God With Us

I have recently finished a Bible study of the book of Habakuk. While the book is quite poetic, walking through it intentionally, I found the book rich with relevance today.

Habakuk lived and wrote after the fall of the northern kingdom of Israel, but before the fall of the southern kingdom of Judah. God’s people in the southern kingdom were living in sin and apathetic toward God and His ways. They were distracted and were living lavishly in sin. Habakuk was so grieved. He begins the book with a raw and honest outcry to God. Then God answers him, with likely, not the answer Habakuk hoped to receive. It is revealed to Habakuk that judgment is coming. God is working and moving, and it will be difficult. The conversation between them both is incredible.

After some passing of time, in chapter 3 Habakuk writes a prayer…a psalm…as he processes what is, and what will be.  He acknowledges that he is in a very hard place of waiting –for national punishment—and his heart asks that God be faithful to:

• Revive His work
• Reveal Himself
• Remember His steadfast covenant mercy.

Habakuk states plainly in chapter 3:3…God came…Habakuk reflects on ways God moved and came through in the past. His statement is a reminder that God not only came in the ancient past of Israel’s history, but also that ultimately, God came as Emmanual—God WITH us. He came as the final sacrifice for sin and the victoriously resurrected King of Kings!

As we live in a troubled world where often right is wrong and wrong is right, we can find refuge in Habakuk’s dialog with the God of the universe. He comes. He ALWAYS comes for His children who are seeking Him. He WILL come again, as He promised. As we sit in our “not yet”, we can turn surrendered hearts and open hands toward Him this Christmas and KNOW that He is faithful to His steadfast covenant mercy. I choose to Selah in this.

---

En Español…

Dios con Nosotros

Recientemente he terminado un estudio bíblico del libro de Habacuc. Aunque el libro es bastante poético, al leerlo con intención descubrí que está lleno de relevancia para nuestros días.

Habacuc vivió y escribió después de la caída del reino del norte de Israel, pero antes de la caída del reino del sur, Judá. El pueblo de Dios en el reino del sur vivía en pecado y era apático hacia Dios y sus caminos. Estaban distraídos y vivían cómodamente en su pecado. Habacuc estaba profundamente afligido. Comienza el libro con un clamor sincero y honesto a Dios. Entonces Dios le responde, probablemente no con la respuesta que Habacuc esperaba recibir. Se le revela a Habacuc que se acerca el juicio. Dios está obrando y moviéndose, y será algo difícil. La conversación entre ambos es impresionante.

Después de un tiempo, en el capítulo 3, Habacuc escribe una oración… un salmo… mientras procesa lo que está ocurriendo y lo que vendrá. Reconoce que se encuentra en un momento muy difícil de espera —una espera por el castigo nacional—

… y su corazón pide que Dios sea fiel para:
• Revivir Su obra
• Revelarse a Sí mismo
• Recordar Su fiel misericordia del pacto

Habacuc declara claramente en el capítulo 3:3… Dios vino… Habacuc reflexiona sobre las maneras en que Dios se ha manifestado y ha actuado en el pasado. Su afirmación es un recordatorio de que Dios no solo vino en la antigua historia de Israel, sino que, en última instancia, vino como Emmanuel: Dios con nosotros. Él vino como el sacrificio final por el pecado y como el Rey de reyes resucitado y victorioso.

Mientras vivimos en un mundo atribulado, donde muchas veces lo correcto se considera incorrecto y lo incorrecto se considera correcto, podemos encontrar refugio en el diálogo de Habacuc con el Dios del universo. Él viene. Él SIEMPRE viene por Sus hijos que lo buscan. Y volverá otra vez, tal como lo prometió. Mientras esperamos en nuestro “todavía no”, podemos rendir nuestros corazones y abrir nuestras manos hacia Él esta Navidad, SABIENDO que Él es fiel a Su misericordia constante y a Su pacto eterno. Yo elijo hacer Selah en esto.